Il s’incruste comme une vilaine tache. Il est partout. On ne le voit plus et l’erreur passe le plus souvent inaperçue.
L’utilisation de « définitivement » pour renforcer une affirmation vient de l’anglais definitely. Le faux ami parfait.
« La banque va définitivement augmenter ses taux d’intérêt le mois prochain. » Certainement.
« Serez-vous présent à la réunion? – Définitivement. » Assurément.
Que signifie donc définitivement? D’une manière définitive, une fois pour toute.
« Il est parti définitivement. »
Il faut se méfier de définitivement. Absolument.
Nous sommes tellement submergés d’anglicismes que c’est difficile de ne pas se faire contaminer. Vos capsules me servent d’antidote. Merci.
Bien dit!